думать

думать
ду́мать
1. pensi;
opinii (полагать);
2. (намереваться) intenci.
* * *
несов.
1) (о + предл. п., над + твор. п.) pensar (непр.) vt (en, sobre); reflexionar vt (en, sobre) (размышлять)

ду́мать о ко́м-либо — pensar en alguien

ду́мать над зада́чей — reflexionar en (sobre) el problema

2) (полагать) pensar (непр.) vt, creer vt; suponer (непр.) vt (предполагать)

что вы об э́том ду́маете? — ¿qué piensa Ud. de eso?

я то́же так ду́маю — también pienso lo mismo

3) прост. (на кого-либо) sospechar vt (de), pensar (непр.) vt (de)
4) + неопр. (намереваться) pensar (непр.) vt (+ inf.), tener la intención de (+ inf.)

он ду́мает уезжа́ть — él piensa partir

об э́том не́чего и ду́мать — sobre esto ni pensar

5) о + предл. п. (заботиться) preocuparse (de, por)

ду́мать о други́х — preocuparse por otros

••

не ду́маю! (едва ли) — ¡no pienso!, ¡no creo!

я ду́маю! (разумеется) — ¡ya lo creo!, ¡claro está!, ¡cómo!, ¡sin duda alguna!

не до́лго ду́мая — sin pensarlo mucho

не ду́мано, не га́дано — sin esperarlo, inesperadamente; cuando menos se piensa

ду́мать да гада́ть — pensar por pensar

мно́го о себе́ ду́мать — volverse muy engreído, ser presuntuoso

хорошо́ (пло́хо) ду́мать о ко́м - чём-либо — pensar bien (mal) de uno, una cosa

и ду́мать не смей — ni pensar(lo)

и не ду́май(те) разг. — ni flores

* * *
несов.
1) (о + предл. п., над + твор. п.) pensar (непр.) vt (en, sobre); reflexionar vt (en, sobre) (размышлять)

ду́мать о ко́м-либо — pensar en alguien

ду́мать над зада́чей — reflexionar en (sobre) el problema

2) (полагать) pensar (непр.) vt, creer vt; suponer (непр.) vt (предполагать)

что вы об э́том ду́маете? — ¿qué piensa Ud. de eso?

я то́же так ду́маю — también pienso lo mismo

3) прост. (на кого-либо) sospechar vt (de), pensar (непр.) vt (de)
4) + неопр. (намереваться) pensar (непр.) vt (+ inf.), tener la intención de (+ inf.)

он ду́мает уезжа́ть — él piensa partir

об э́том не́чего и ду́мать — sobre esto ni pensar

5) о + предл. п. (заботиться) preocuparse (de, por)

ду́мать о други́х — preocuparse por otros

••

не ду́маю! (едва ли) — ¡no pienso!, ¡no creo!

я ду́маю! (разумеется) — ¡ya lo creo!, ¡claro está!, ¡cómo!, ¡sin duda alguna!

не до́лго ду́мая — sin pensarlo mucho

не ду́мано, не га́дано — sin esperarlo, inesperadamente; cuando menos se piensa

ду́мать да гада́ть — pensar por pensar

мно́го о себе́ ду́мать — volverse muy engreído, ser presuntuoso

хорошо́ (пло́хо) ду́мать о ко́м - чём-либо — pensar bien (mal) de uno, una cosa

и ду́мать не смей — ni pensar(lo)

и не ду́май(те) разг. — ni flores

* * *
v
1) gener. (çàáîáèáüñà) preocuparse (de, por), parecer, pensar (en, sobre), pensar en alguien (о ком-л.), reflexionar (ðàçìúøëàáü; en, sobre), suponer (предполагать), tener la intención de (+ inf.), piensas (ты думаешь), creer, entender
2) colloq. fiiosofar
3) simpl. (ñà êîãî-ë.) sospechar (de), pensar (de)

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

  • думать — (обдумывать, надумывать, передумывать, раздумывать), вникать, вдумываться, мыслить, полагать, помышлять, размышлять, рассуждать, соображать, созерцать, судить, погрузиться в думу, углубляться, предаваться размышлениям, ломать голову, раскидывать… …   Словарь синонимов

  • ДУМАТЬ — ДУМАТЬ, думывать что или о чем, мыслить, раз(по)мышлять, доходить своим умом, судить, заключать про себя; полагать, выводить, ожидать; намереваться, хотеть; заботиться, печься. Думать с кем, советоваться собща или замышлять. Долго думать, тому же …   Толковый словарь Даля

  • думать — ДУМАТЬ, думаю, думаешь, несов. 1. о ком чем и без доп. Иметь мысли направленными на кого что н. Он совсем не думает о своих обязанностях. Ему лень думать. || над чем и о чем. Размышлять, производить какие н. умозаключения. Долго я думал над этим… …   Толковый словарь Ушакова

  • ДУМАТЬ — ДУМАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. о ком (чём). Направлять мысли на кого что н., размышлять. Д. о будущем. Д. над задачей. Не долго думая (без колебаний). Много о себе д. (быть слишком высокого мнения о себе). 2. Полагать, держаться какого н. мнения.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Думать — ■ Мучительно; обычно приходится думать о покинутом …   Лексикон прописных истин

  • думать — думать, думаю, думает; дееприч. думая и в народно поэтической речи думаючи …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • думать — глаг., нсв., ??? Морфология: я думаю, ты думаешь, он/она/оно думает, мы думаем, вы думаете, они думают, думай, думайте, думал, думала, думало, думали, думающий, думавший, думая; св. подумать 1. Когда вы думаете о ком либо или о чём либо, вы… …   Толковый словарь Дмитриева

  • думать — что, о ком чем, над чем и на кого 1. что (полагать, предполагать). Что вы думаете по этому вопросу? Думать думу (фразеологизм). 2. о ком чем (размышлять, предаваться раздумью). О ком и о чем вы сейчас думаете? Прости, будь счастлива и думай… …   Словарь управления

  • думать —   Много о себе думать (разг.) быть слишком высокого мнения о себе.   Не долго думая (разг.) без колебаний, сразу.     Не долго думая он ушел из дома.   И думать не смей! (разг.) выражение категорического запрещения.     И думать не смей бросать… …   Фразеологический словарь русского языка

  • думать — укр. думати, болг. думам говорю , сербохорв. ду̀мати, ду̏ма̑м думать, мечтать , польск. dumac задумываться, мечтать . Заимств. из гот. dōmjan судить или производное от дума; см. Бернекер 1, 337; Уленбек, AfslPh 15, 486. Лтш. duõmât думать,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • думать — I. ДУМАТЬ     ДУМАТЬ, помышлять/помыслить, раздумывать, рассудить, рефлексировать, рефлектировать, высок. мыслить, разг. мозговать/обмозговать, разг. сниж. кумекать, разг. сниж., груб. мекать, разг. сниж. мерекать II. дума …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”